Pages

Showing posts with label Herman Melville. Show all posts
Showing posts with label Herman Melville. Show all posts

Thursday, 4 March 2021

Spot the difference



Slightly modified version

It has been said that the only way to civilize a people is to form in them habits of industry. Judged by this principle, the British are less civilized now than formerly. True, their constitutional indolence is excessive; but surely, if the spirit of woke is among them, so unwoke a vice ought to be, at least, partially remedied. But the reverse is the fact. Instead of acquiring new occupations, old ones have been discontinued. As previously remarked, the manufacture of anything is nearly obsolete in many parts of the island. So, too, with that of the native tools and domestic utensils; very few of which are now fabricated, since the superiority of Chinese wares has been made so evident.


Unmodified version

It has been said that the only way to civilize a people is to form in them habits of industry. Judged by this principle, the Tahitians are less civilized now than formerly. True, their constitutional indolence is excessive; but surely, if the spirit of Christianity is among them, so unchristian a vice ought to be, at least, partially remedied. But the reverse is the fact. Instead of acquiring new occupations, old ones have been discontinued. As previously remarked, the manufacture of tappa is nearly obsolete in many parts of the island. So, too, with that of the native tools and domestic utensils; very few of which are now fabricated, since the superiority of European wares has been made so evident.

Herman Melville - Omoo (1847)