 |
| North Korean electorate source |
The Guardian reports on a new list of 310 North Korean slogans. I'm not sure how well Google translates some of them.
Unpack the new scheme and the ever-stiffening!
All out attack to accelerate the shed(*) before the final victory of the revolutionary spirit of the Baekdu after party!
The revolution and the whole community of Kim Il Sung - Kim attention let's mad!
Great Kim Jong-un comrades let shooter that is accompanied by the Central Committee of the party to life!
Get out per cable and policy firmly grasping a stick to play with arranging business party!
* Presumably a new type of North Korean tank.
It's all a little obscure, but maybe the last one has something to do with the Lib Dems.
Looks like poor machine translation.
ReplyDeleteI was once puzzled by a translation from German which mentioned " the never flax sinking day".
It was the best the machine could do with " Sankt Nimmerleins Tag" . More or less " Saint Never's day"-
A day which never comes.
The Romans would have said " the Greek calends"
Edward - very poor machine translation from the look of it. Yet Google is pushing ahead with machine translation of the spoken word.
ReplyDelete